Mercy Ministry Project at Kyawngkung
쾅쿵에서 자비 프로젝트
The Mercy Ministry project is aimed for the village called ‘Kyawmgkung’ that is located within Shwepyithar township, located 17 km North West from the Yangon International Airport. There are more than 50 households of downcast people are living in this area. 자비의 프로젝트가 양곤 국제 공학에서 17 km 북서쪽에 위치한 스웨피타 타운쉽의 쾅쿵 마을에서 있게 될 것입니다. 이 지역은 아주 빈한한 50세대 정도가 사는 마을입니다.
As I have been visiting this area to evangelize people for several months, I keep visiting these seven families. Whenever I saw them, I felt sorry and keep asking myself, "Can I try to help these people?" I have been praying God that I may be blessed to help the people in this area. I pray and try to help the fatherless family first, and then the other six families. I also pray for a worship house in this area that will be used to gather people to worship God and teach the uneducated children. 제가 몇 달간 이 지역을 방문하여 복음화를 위해 노력하고 있는 데 그곳을 방문할 때마다 여기에 보여주는 일곱 가족들을 방문하게 됩니다. 제가 이들을 볼 때마다 제 마음이 안스러워서 "내가 이들을 도울 방법이 없을 까?" 하고 제 자신에게 자꾸 묻게 됩니다. 저는 또한 이 곳에 사람들이 모여 예배드리고 교육받지 못한 아이들을 가르칠 수 있는 예배당을 위해 기도하고 있습니다.
The pictures below are the families that we want to help building new houses for them. At the end, some pictures will show the material (woods and bamboos) that we can use for building the houses and worship house. For the worship house, we may need some zinc, irons, and other material also. 아래 사진들은 저희들이 새로운 집을 지어 주기를 원하는 지역의 사진들입니다. 마지막에 보이는 나무와 대나무들이 그들을 위한 집들과 예배 처소를 짓기 위한 것입니다. 예배 처소를 위해서 아연, 철, 그리고 다른 재료가 필요합니다.
1. The first family 첫번째 집
The father, U Hla Thine, of the first family was deceased recently, leaving his wife and four children behind. The remained family members are hopeless and stay at a unclean hut. 이 첫째 집의 아버지 우 라 타인씨는 아내와 4명의 자녀들을 남겨두고 최근에 돌아가셨습니다. 남은 가족들은 소망이 없이 아주 더러운 헛간에서 살고 있습니다.
The first family that I want to help by building a house if we can.
2. The second family 두번째 집
The house head of the second family is very old. The family is poor and sell some vegetables to avoid hunger. The first family that lost their father always come to the second family to ask for help. I shared this family with the gospel of Jesus Christ. I believe God is changing their hearts to salvation now. Amen. 둘째 집의 주인은 매우 연세가 많습니다. 이 가족은 매우 가난해서 채소를 팔아서 굶주림을 면하고 있습니다. 첫째 집에서 가장이 별세하셨을 때 이 집 식구들은 언제나 둘째 집에 와서 도움을 구합니다. 저는 이 집에 예수 그리스도의 복음을 전했는 데 그들의 마음을 구원에 이르도록 바꾸고 계심을 믿습니다.
The old man and his wife are both 80 years old now and help the first family like their parents.
노인과 그의 아내는 80세 노인이고 첫째 가족을 가족처럼 돌봐줍니다.
3. The Third family 세번째 가족
The third family is also very poor. Each day, they work and earn a small money to buy foods on the same day. When I gave them a present, one of the family members was really happy with me. The gospel of JESUS Christ will lead them to salvation easily. Thank God. Amen. 세번째 가족도 역시 가난합니다. 매일 그들은 일을 하지만 그날 겨우 먹을 음식을 구입할 수 있는 조그마한 수입을 얻고 있습니다. 제가 선물을 주었을 때 한 아이가 저를 무척 기뻐하였습니다. 그들이 예수 그리스도의 복음을 듣고 구원을 얻으리라고 저는 확식합니다. 하나님 감사합니다. 아멘.
The Third family that I want to help by building a house if we can.
4. The fourth family. 네번째 가족
I really felt pity on the children of the fourth family. The children are not receiving an education and are hopeless for the future. I believe that God will give me this family for His Glory. Amen. 저는 네번째 가족의 아이들이 참으로 불쌍했습니다. 아이들은 교육을 받지 못하고 미래에 대한 아무 소망이 없었습니다. 아멘.
The Fourth family that I want to help by building a house and stuff if we can.
5. The fifth family.
I met young girls at the fifth house. Their parents don`t care for their children's education. Seeing them, I remember my early days when I had no clothes to wear, neither have money for my education. Yes, I believe I can invite them to Sunday school.
The Fifth family that I want to help by building a house and stuff if we can.
6. The sixth family.
This is the sixth family that I met. The child seemed to be so lonely. I saw his smiling face when he accepted my present. Thank God. Amen.
The Sixth family that I want to help by building a house if we can.
7. The Seventh family
This is the man who helped me when I built a small bridge for the first family. He is polite, honest and having a compassion to the neighboring families.
The following pictures show the building material (woods and bamboos) that we can get at cheaper prices for building the houses, if God allows and blesses all of us to help this “Mercy Ministry.”
If we want to build the seven houses, it will cost about $200 US dollars per house. We also pray to build a worship house so that the people around the area would come for fellowship and worship services. The worship house will also be used for children's education center so that the children in this area may come for Sunday school as well as daily learning. If God permits, we will build it in middle area of these people's houses.
As this area is near my place, I plan to pastor in this area by visiting them frequently and nurturing them into spiritual maturity. I will find a Sunday school teacher to teach and care for the children. We hope to provide an allowance for the Sunday school teacher. I do not need an allowance to pastor them. I’m only concerned for the people, but I may need a motor bike for the ministry later. Note: In order to build the worship house, about $600 US dollar will be needed. The house can be built by the people of that area themselves, my father-in-law, and myself. In this Mercy Ministry project, seven houses and one worship house will be built. The total estimated material cost will be (1) Seven houses - $200 × 7 = $ 1,400 (2) A Worship house - $600 × 1 = $600 The Total Material Cost = $2,000 I hope you and I are called to reach the unreached through holding hands together and helping the poor. (Colossian 3:23).
Thank you all.