미얀마 선교

말씀과선교 > 미얀마 선교
미얀마 선교

스포츠 선교 - 빌리 탕 목사

페이지 정보

본문

 

The Reports within Sports Events

스포츠 행사 보고서

 

On behalf of the people of Emar village, I want to thank the respected Pastor, Elders, Deacons and Church members of  the ‘Holy Gate Presbyterian Church,’ who have been praying and supporting my ministry, "Youth For Christ Sport Mission" at Emar Village.

God has been touching your hearts to help the people here in Myanmar.

저는 이번 스포츠 행사가 개최 되었던 에마 마을을 대신하여 워싱턴 성문교회 목사님과 장로님들, 안수집사님들과 교우들에게 이번 그리스도를 위한 젊은이들의 스포츠 행사를 위해 기도해 주시고 후원해 주신것을 참으로 감사하다는 말씀을 드립니다.  하나님께서 여러분들의 마음을 움직여 주셔서 여기 미얀마 사람들을 도우게 하셨습니다.

  

1    1.0      The Trip To Chin State From Yangon 양곤에서 친족 주까지 여행

As we started our journey at 3/26/2018, Monday, we reached Emar village next day.  We first took a bus from Yangon to Kyauk Taw (Rakhine State), then rented a light-truck car from Kyauk Taw to Sami, where there was a fire at a firm nearby highway, then finally took Motor-bikes from Sami to Emar.  Thank God for His protection during our trip even though we have faced many problems on the way.

2018년 3월 26일 월요일, 저희들은 여행을 시작하여 에마 마을에 3월 27일에 도착했습니다.  저희들은 처음에 양곤에서 쿅토 (락카인 주)까지 버스를 타고 갔고, 그곳에서 새미까지는 경량 트럭을 탔습니다. 쿅토에서는 하이웨이 근처 어느 공장이 불타고 있었습니다. 새미에서 에마까지는 오토바이를 타고 이동했습니다.  하나님께서 저희들을 보호하셔서 많은 문제들이 없이 잘 도착하였습니다. 


2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523732437_9158.png

 

1    2.0    MAKING THE HALL  집회 장소 만들기

This is how we have set up a hall for the whole program for a week.  The villagers were really eager to help us, and we made it all together.  Some went to the forest to get bamboos, some collected the tree for tent pillars, and the mats were collected from the village houses.

아래 사진들은 저희들이 일주일동안 전체 프로그램을 진행하기 위한 집회 장소 준비 과정을 보여줍니다.  마을 사람들은 적극적으로 저희들을 도와 주어서 함께 만들수 있었습니다.  어떤 사람들은 숲으로 가서 대나무를 잘라 왔고 다른 이들은 기둥을 위해 굵은 나무들을 구해왔습니다.  깔 자리들은 각 집에서 모아온 것들입니다. 

 

This is the villagers` prayer request that they may be able to build a permanent hall for any program. Let`s pray for it. Amen.  이 마을의 기도제목은 영구적인 집회 장소를 만드는 것입니다.  그러면 많은 프로그램을 진행할 수 있을 것인 데 이들을 위해서 기도해 주시면 감사하겠습니다.  아멘.


2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523732556_91.png

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523732758_2301.png

1    3.0     SHARING THE UNIFORMS AND OTHERS MATERIALS 유니폼과 다른 물건들을 나누어 주기

 

These are the material to distribute to all the football teams: half package of Rice, one kg of oils, two kg of Salts, and one kg of peas.  On the first night, we did give all the football uniforms to all the teams.

이 물품들은 축구 팀들에게 다 나누어줄 것들입니다.  쌀 반 봉지, 기름 1킬로그램, 소금 2킬로그램, 완두통 1킬로그램씩 각 팀에게 나누어 주었습니다.  그리고 그 날 저녁 저희들은 모든 팀들에게 이것들을 나누어 주었습니다.  

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523732924_5688.png

1    4.0     SPORT OPENING CEREMONY 스포츠 행사 개막식

We committee gave opportunity to some of villages leaders to have opening ceremony.

 

After having the prayer for that day, all the teams took their places along their flags. They looked really good with their own colorful uniforms. Soon after making the teams standing, we also took group photos.  ( God made them United- Amen)

저희들은 개막식을 마을의 지도자 분들에게 개막식을 거행하도록 기회를 드렸습니다.  그 날을 위한 기도를 한 뒤 모든 팀들은 각자 깃빨을 중심으로 모였습니다.  각 팀의 독특한 색깔의 유니폼을 입은 젊은이들은 보기가 참 좋았습니다.  개막식 직후 우리 모두는 그룹 기념 촬영을 하였습니다.  (하나님께서 벌써 그들이 하나되게 하셨습니다.  아멘.)

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733237_5351.png 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733241_3358.jpg
 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733416_7134.png

1    5.0     THE FIRST & THIIRD MATCH 첫째와 셋째 경기

 

This is the first match between Emar team and Caki (A) (Emar won the match). And the third match between Caki and Dui (Caki won the match).

이것은 에마팀과 카키(A) 팀의 첫번째 경기였는 데 에마팀이 이겼습니다.  그리고 세번째 경기는 카키팀과 듀이팀이 가졌는 데 카키팀이 이겼습니다.

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733501_5694.png

1    6.0   NIGHT WORSHIP SERVICE 야간 집회

 

Thank God for these moments that He called many people from different villages and township to worship God. This is what we do want to see the result of making ‘Sport Mission’.

There were more than (300) people that came to worship hall even though  we can`t see them all due to the light problems.

하나님께 감사하는 것은 하나님께서 많은 다른 마을들에서 하나님을 경배하는 많은 사람들을 보내주신 것입니다.  이렇게 함께 예배드리는 것이 스포츠 미션 진행 결과를 저희들이 보기를 원하는 것입니다.  집회 장소에 300명 이상의 사람들이 모여왔는 데 전기 사정으로 그들을 잘 볼 수 없었습니다. 

‘let`s pray that they may have one generator for such manner’. 

그들에게 전기가 없는 경우를 대비해서 발전기 한대가 준비되도록 기도하십시다. 

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733625_5064.png
 

1    6.1  Praise & Worship 찬양과 예배

 

We also had different worship leaders for each night (we called worship leaders from each team every night). They were really talented and anointed by God , so there was new revival every night through the work of the Holy Spirit. Everyone was filled with joy and favor from God.

저희들은 매일 저녁 각각 다른 예배 인도 팀들을 초청하였습니다.  그들은 정말 재능이 있었고 하나님의 기름부으심을 받았습니다.  그래서 매일 저녁 성령의 역사를 통해 새로운 영적 회복을 경험했습니다.  모든 사람들이 기쁨에 가득찼었고 하나님 선하심을 맛보았습니다.

 

 2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733714_3663.png


1    6.2  SONGS PRESENTATIONS 찬양 대회

 

Each team presented the Action song, Group song and special numbers. God has blessed them with abundant of gifts for Himself. (To God be the Glory. Amen)

각 팀들은 율동 찬양, 그룹 노래, 특송들을 보여주었습니다.  하나님께서 각 팀들에게 하나님을 위한 많은 재능들을 부어 주셨습니다.  (하나님께 영광이 있기를, 아멘)   

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523733851_6342.png 

 

1    7.0      SERMON EVENTS (Speakers)  설교 말씀 (강사들)

The sermons that the speakers spoke to the congregations were awesomely affected for they are men of God. Some preached the topics on Christians` Education, Youth and Vision and Leadership & Vision.

The football teams did like to have such ‘Sport mission’ next time again because of Preaching and Educational teaching. 

설교자들은 하나님에개 붙잡힌 사람들이었기에 청중들에게 큰 은혜를 끼쳤습니다.  어떤 설교사들은 기독교 교육, 청년과 비전, 리더십과 비전 등의 주제로 말씀을 전했습니다.  축구팀들은 설교와 교육적인 가르침 때문에 다음 기회에 다시 참여하기를 원했습니다.  

 

 2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523734038_7063.png

 

 

1    8.0      SUBMISIVE SERVICE 헌신 예배

We did the time for all the teams to come forward to submit their lives to God every night. We the pastor prayed for them.

저희들은 참석한 모든 사람들에게 자신의 삶을 하나님께 드리기로 헌신하는 사람들을 매일 저녁 앞으로 나오게 했습니다.  그리고 목사님들은 그들을 위해 뜨겁게 기도해 주었습니다.

 

I hope that God touched the broken hearted to be restored back into united hearted, and I saw some of the youth who are drugs addicted were also come to be health by coming front to see God. The youth need to be healed in ‘Physically, Emotional and spiritually’. Praise God for such mercy upon the youths.

저는 바라기를 하나님께서 그 깨어지고 상한 영혼들을 만지셔서 하나님과 연합하는 영혼들로 회복되어지기를 바랬습니다.  저는 마약에 찌든 젊은이들이 하나님을 바라보기위해 앞으로 나오는 것을 보았습니다.  이 젊은이들은 육체적으로 정서적으로 영적으로 치료받아야 할 필요가 있습니다.  이러한 젊은이들에게 은혜를 베푸신 하나님을 찬양합니다.

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523734199_1168.png 

9.0      FINAL SPORTS 마지막 스포츠 경기

 

These are the final match on both Basket (Chin lung) and football.

1    9.1 The chin lung match we made for the teams that already lose the match, but we hold them till to the end of the program.( we used the money that`s supposed for the singers for Chin Lung`s First and Second Prizes). The first and second prizes were owned by Sisawmg Kung.

1    9.2 The final winner for football is Caki (B) and the second winner is Pi Kung. 

   이 사진들은 친룽과 축구 마지막 경기들을 보여줍니다.

   9.1 친룽 시합은 축구 경기에서 이미 진 팀들이 프로그램 마지막까지 남아 있도록 매 마지막에 개최하였습니다.  (저희들은 친룽 시합의 일, 이등 팀들에게 상품을 주기위해 경비를 지출했습니다.)  일등과 이등은 시송쿵에게 돌아갔습니다.

   9.2 축구 경기에서 최고 승자는 카키B팀이었고 이등은 피쿵팀이 차지했습니다.

 

 

 Basket -ball (Chin Lung) & Football 친출과 축구 경기

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523734346_3169.png
 

1    10.      GIVING PRIIZES 상품 수여

 

They are receiving the rewards like ‘the Best Goal Keeper (Sisawmg Kung), Goal shooter (Caki), The Middle player (Pi kung), Defender from (Pesa), Women sport winner (Caki ) and second winner (Emar) and the best united team award goes to (Dui).

상품들은 최우수 골키퍼에 시송쿵 팀에게, 골넣기에 카키팀, 미들필더에 피쿵팀, 수비에 페사팀, 여자 우승에 카키팀, 여자 준우승에 에마팀, 단결에 듀이팀에게 돌아갔습니다.

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523734543_1778.png
 

 

10.1 Basketball ‘Chin Lung’ (First & Second) 친룽 (1, 2등)

Both the first and second prizes were gone to ‘Sisawmg kung’. They were not good in football, but there was no any competitor with Chin Lung match. 

친룽 게임에 일등과 이들이 사송쿵 팀에게 돌아갔습니다.  이 팀은 축구는 잘하지 못했지만 친룽 게임은 아무도 상대할 수 없었습니다.

 

 2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735164_396.png 

 

  

110.2 Third, Second and First Winners (Football ) 3등, 2등, 1등 (축구)

These are the last given prizes. The Third prize goes to Emar kung team, the second prize goes to Pi kung team and the first prize goes to Caki team.

As the program was done by the prayer of Pastor Wei Thang, we did Group photo.

축구 시함에 대한 상들은 맨 마지막에 수여되었습니다. 3등은 에마쿵팀에게 이등은 피쿵팀에게 일등은 카키팀에게 돌아갔습니다.  모든 경기를 마치고 웨이탕 목사님이 기도해 주셨고 그 후에 전체 사진을 찍었습니다. 


2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735302_5028.png
2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735306_1654.png

 

11.      MEAT AND CURRY 고기와 커리

The first picture of the pig was prepared for all the football team by the local people on Monday (2/4/018). We the committee bought this ox for all teams, guests from neighbor villages and local people. Around (450) people could sufficiently have the dinner on Sunday, and all departed on Monday. 

첫 사진에 보이는 돼지는 4월 2일 지역 주민들이 축구 팀들에게 대접한 것입니다.  저희 준비 위원회는 모든 팀들, 이웃 마을 사람들, 지역 주민들을 위하여 황소를 구입한 것입니다. 주일 저녁에 이 황소로 450명의 사람들이 충분한 저녁식사를 하였습니다.  그리고 모든 사람들이 월요일에 떠났습니다.

 2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735481_0229.png 

1    12.      Partaking Dinner 만찬 저녁식사

The youth from each team came together for serving the food to people. I do praise God for their heart of service. None of team left home without having the dinner.

각 팀의 젊은이들이 음식들을 사람들에게 나누어 주었습니다.  그들에게 섬기는 마음을 주신 하나님께 감사합니다.  각팀의 어느 누구도 저녁을 들지 않은 사람이 없었습니다.

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735663_0163.png
 

 13.      COMING BACK TO YANGON 양곤으로 돌아옴

 

2adadee812e7ca0576d47a7e77422542_1523735731_4234.png
 

The Summery 총정리

I do praise God for His enabling us to finish the sport days that we did at Emar village. Secondly, I do thank to the sponsors from HGPC and members for such support and prayers. You are all having compassion hearts for the lost souls and restoration for the backsliders.

I pray that we could be able to do some things for the village and the people so that there will be abundant life for God`s people everywhere.

저는 이번에 에마 마을에서 진행된 스포츠 행사가 잘 끝나도록 해 주신 하나님께 찬양드립니다.  그리고 워싱턴 성문교회의 기도와 헌금 후원자들에게 감사드립니다. 귀 교회 후원자들은 잃어버린 영혼들을 동정하여 주시고 실패한 사람들이 회복할 수 있도록 도와주셨습니다.  저는 이 마을 모든 사람들이 하나님 안에서 풍성한 삶을 누릴수 있도록 무언가를 해 줄 수 있기를 기도합니다.

 

Prayer Requests from Village 에마 마을을 위한 기도 제목들

1. To build the hall 영구적인 집회 장소를 세울 수 있도록

2. To prepare and rebuild the primary school 초등학교를 다시 세울 수 있도록

3. To make electric light from waterfall (that`s nearby village) 근처 폭포에서 전기를 생산할 수 있도록

4. To have iron fence for the fields 홍수에서 들판을 보존하기 위해 철책을 세울 수 있도록

5. To protect the field from dragging water. 들판이 홍수에 휩쓸려 가지 않도록 보호할 수 있도록

6. To have water pipe for the fields  들판을 위해 수로 시설을 할 수 있도록                    

 

 

 

 

In Christ 그리스도 안에서

Pastor Billy 빌리 탕 목사

Mercy Ministry 자비 사역

 

Yangon, Myanmar 양곤, 미얀마