선교와 교육

말씀과선교 > 선교와 교육
선교와 교육

미얀마 - 스포츠통한 전도집회 계획

페이지 정보

본문

 

Youth for Christ mission 청년 전도 미션

YFC1.jpg

(아래 글은 미얀마 양곤에서 활동하는 빌리 탕 목사님의 활동 계획입니다.  빌리 목사님은 미얀마 친족 출신인데 친족들이 사는 주의 한 마을에서 축구 경기를 통해 젊은이들을 복음으로 인도하기 위해 커미티를 구성하고 올해 여름에 개최하하기 위해 열심히 준비하고 있습니다.  제가 지난 11월 미얀마를 방문했을 때 만났던 신실한 젊은 목회자입니다.  탕 목사님은 인도 뱅갈로에 있는 AECS 신학교에서 공부하고 미얀마로 돌아와서 열심히 복음 전파를 위해 노력하고 있습니다.  아래 글을 읽어 보시고 미얀마 젊은이들 복음화에 도움을 주실 분들은 선교 헌금을 빌리 탕목사 지정으로 헌금해 주시면 감사하겠습니다.  김영기 드림.)   

Introduction to the Sports Mission 머리말 

The Youth for Christ Mission (YFCSM) was started in 2015 with the goal of bringing the Southern Chin state, Pletwa Township Emar Village youths to Christ through sports event.  This mission has been planned, organized, and led by the Sports Committee members in Yangon, Myanmar.  This sports event is open for everybody who can participate, during the Summer holidays.  Summer is the time that provides the good weather for both games in day time and worship service in night times. 청년 전도 미션(YFCSM)은 2015년부터 친족 남부지역인 에마 촌락의 청년들을 스포츠 행사를 통해 그리스도께로 인도하고자 하는 미션입니다.  이를 위해 수도인 양곤에 있는 사람들과 친족 주 마을 중심으로 스포츠 커미티가 조직되어 이 스포츠 행사를 계획하고 진행할 것입니다.  이 행사는 여름 방학 기간에 어느 젊은이든지 참가하도록 하고 있습니다.  여름은 낮에 운동하고 밤에는 예배드리기 좋은 계절입니다.
  
The first sports event was held in Caki village, where seven teams had participated in the games in 2015.  The second sports game was held at Emar village in 2016, where 10 teams could participate in the games. Emar village is the central place around the other local villages, where you can see the fields, river streams.  It is surrounded by the mountains (forefather used to say ‘Eden village’ for her). The villagers are very polite and provides hospitality for the visitors, so many visitors do not hesitate to stay at the village.  첫 스포츠 행사는 카키 촌에서 7개의 팀이 참가하였습니다.  두번째 행사는 2016년 에마 마을에서 열렸는 데 10개의 팀이 참가하였습니다.  에마 마을은 주변 마을들의 가운데에 있어서 모이기 좋고 들판과 강물이 보이는 좋은 지역입니다.  조상들은 그 지역을 에덴 동산이라고 불렀습니다.  촌락 주민들은 정중하고 방문자들에게 친절하기 때문에 방문자들이 머물기를 좋아하는 지역입니다. 

1.  Purpose of doing the Sports Mission  스포츠 미션의 목적
The YFCSM sports mission has hosted the sports events twice, in 2015 and 2016.  Its main purpose is to bring many young people who seek for playing the sports games and fellowship to Christ through the sports.  When the youths are gathered to one place for the sports, the mission invites many speakers to preach and share the good news of Christ to them.  As almost all the youths in the villages are drug addicted, immorality, uneducated, and no perspective for the future, the mission aims to bring them to the gospel of Jesus Christ. 본 스포츠 미션은 2015년과 2016년에 걸쳐 두 번 행사를 주최하였습니다.  행사의 주요 목적은 젊은이들이 스포츠 게임을 통해 그리스도에게 소개하는 것입니다.  한 장소에 모인 젊은이들에게 많은 설교자들이 그들에게 복음을 증거합니다.  마을의 대부분 젊은이들이 마약과 섹스에 젖어 있고, 교육받지 못하고 장래에 대한 소망이 없습니다.  이 미션은 이러한 젊은이들을 예수 그리스도의 복음으로 초청하는 것이 목적입니다.

2. The Sports Committee 스포츠 커미티
YFC2.jpg
Meeting of the Sports Committee 스포츠 커미티 위원들

 

The Sports Committee members will run the sports event in Chin state.  All of them are from the different villages, and are eager to co-operate with one goal to bring the youths to Christ through the sports.  The committee decided to conduct fundraising efforts to support the teams with accommodation, foods, sport uniforms, and Bible tracks.  The YFCSM mission is much limited in resources, but we will be continuing this project by faith in God and prayers. 스포츠 커미티는 친족의 주에서 스포츠 행사를 주관하고 있습니다.  커미티 멤버들은 각각 마을 출신들이지만 스포츠를 통해 젊은이들을 그리스도께서 인도하는 한 목적을 위해서 서로 열심히 협력하고 있습니다. 스포츠 커미티는 스포츠 행사동안 숙소, 음식, 팀 유니폼, 그리고 성경 전도지들을 준비하기 위해 모금 운동을 하기로 결정했습니다.  스포츠 전도 미션은 가진 것이 별로 없지만 하나님께서 이 행사를 계속해 주실 것을 믿음으로 기도하고 있습니다. 

3. The place for the Sports Mission 스포츠 행사 장소
The villagers in Chin state are much excited with the possibility of the sport games to be resumed this year.  The villagers are open and welcome any project that is hosted by someone non-locals.  They want their future generation well equipped in physical skills and nurtured spiritually. They are in hunger for the Gospel of Jesus Christ for their children as well as themselves.   친족의 주 마을 사람들은 스포츠 행사가 계속 된다면 굉장히 기뻐할 것입니다.  마을 사람들은 다른 사람들이 그 지방에 와서 하는 프로젝트들을 환영하고 있습니다.  그들은 그들의 자녀들이 기술이 연마되고 영적으로 공급받기를 원합니다. 그들은 자녀들 뿐만 아니라 자기 자신들도 영적인 그리스도의 복음에 굶주려 있습니다.


The Emar Village where the sports event will happen, has plenty of beautiful fields that produce seasonal vegetables and fruits.  The river that flows near the village is beneficial for the village since villagers can catch the fishes in the river.   스포츠 행사는 에마 마을에서 열리게 될 것인 데 그 곳은 계절에 따라 채소와 열매를 맺는 넓은 들판이 있습니다.  마을 주변에 흐르는 강은 사람들이 자유롭게 물고기들을 잡을 수 있도록 도움을 주고 있습니다.

However, the village struggles to fence the fields from floods.  The fields were used to be spacious with more than 500 arcs, but the rain and floods dragged and moved the fields soil away, and now it remains around the 200 to 250 arcs. So the villager are struggling to protect the fields from the floods because the fields are the only place the village can produce crops. 그런데 그 마을은 자주 일어나는 홍수 때문에 들판을 지키기 위해 애쓰고 있습니다.  원래 그 들판은 500 애이커 이상되는 넓은 땅이었으나 비와 홍수로 인해 땅이 많이 유실되어 현재는 250에이커 이하로 줄어들었습니다.  그 들판은 농사를 할 수 있는 유일한 곳이기 때문에 마을 주민들은 이 들판이 유실되지 않기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.
 

YFC3%2BLocal%2BPeople.jpg
 Local people in their uniforms 유니폼을 입은 주민들

 

YFC%2BViews%2Bof%2BRiver%2BVillage.jpg
Views of the village river  마을 강을 바라보는 경치

 

YFC%2BThe%2Bfield%2Band%2Bfew%2Bof%2Bflocks.jpg
The flocks on the field  들판에서 방목하는 가축들

 

YFC%2BProcting%2Bthe%2Bfloods.jpg
 Protecting from the floods 홍수에서 땅을 지키려는 사람들

 

YFC%2BFlooded%2Binside%2Bthe%2Bvillage.jpg
Flooding inside the village 마을로 밀어닥치는 홍수


4.  The Night Worship Service 야간 예배
The sport event for the villages is such a good occasion for the youths and villagers to gather and be united. With the Sports event, the strangers are becoming familiar each other, and the youths submit their lives to Christ through true repentance. During the night worship service, the youths are excited in singing and praising the living God with loud voices.  마을 스포츠 행사는 젊은이들과 주민들이 모이고 연합하기 좋은 기회입니다.  스포츠 행사를 통해 모르는 사람들이 서로 친하게 되고 젊은이들은 진정한 회개를 통해 그리스도에게 삶을 바칩니다.  야간 예배 중 젊은이들은 큰 소리로 찬양하고 살아계신 하나님을 높입니다.

 

YFC%2BNight%2BWorship%2BService.jpg
 Worship service at night 야간 예배 광경

YFC%2BSinging%2Bcompetition.jpg
 Singing contest 노래 자랑 콘테스트

 

YFC%2BSubmitting%2Blives%2Bto%2Bthe%2BLord.jpg
Submitting their lives to the Lord during the worship service 
예배 중 회개하고 삶을 그리스도에게 헌신하는 젊은들

 

This sport event really makes the youths to come to God.  As the committee members preached and shared the Gospel of Jesus Christ to the youths gathered, so many of them have surrendered their lives to God with the broken hearts.  With these, the team players are blessed physically, emotionally and spiritually.  Yes, they are keen to come again on the coming sports day.  God bless them.  이 스포츠 행사는 젊은이들은 참으로 하나님께로 인도합니다.  스포츠 행사에 모인 사람들에게 커미티 멤버들이 설교하고 예수그리스도의 복음을 전하며 많은 젊은이들이 깨어진 마음을 가지고 하나님께 그들의 삶을 드립니다.  그리고 물론 그들은 다음 스포츠 행사에 다시 오는 것을 고대합니다.  하나님께서 그들에게 복주시길 원합니다.

5. The Sports and its Unity 스포츠와 일체감

The uniforms that each team wears represent their team unity and strengths.  The youths might not have been united in their own villages, nor speak each other friendly, but they are having the force and energies together to win the prizes, or the championship.  How beautiful are they in such colours and grouping together in their uniforms!  They show well about who they are through their respective teams. 각 운동 팀들이 입는 유니폼은 그들의 단합과 힘을 나타냅니다.  젊은이들은 마을에서 서로 연결되거나 말을 자주 주고받는 일들이 별로 없었는 데 스포츠를 통해 상을 얻기 위해서 강력하게 단합됩니다.  단합을 보여주는 유니폼의 같은 색깔은 얼마나 보기 좋은지요!  유니폼은 각각의 팀들을 잘 식별하도록 해줍니다.
 

YFC%2BTeams%2B%2526%2BPlayers.jpg
 Sports teams and players 스포츠 팀과 운동 선수들

 

YFC%2BSports%2BCommittee.jpg
Sports Committee members 스포츠 커미티 멤버들

 


6.  The Budget we need for one week of Sports Event 일주일간 스포츠 행사를 위한 예산
As the committee has set the budget for the Sports event as below, we have been praying for God's providence to have some people to be part of our mission.  스포츠 커미티는 아래와 같이 예산을 세우고 사람들이 이 미션에 참여할 수 있도록 하나님의 섭리를 위해 기도하고 있습니다.



6.1  We have to implement these items 지출 예산 항목들

1.1.1.       Team sport Uniforms for 15 teams     = 900,0000 mmk (15개 팀을 위한 유니폼)

1.1.2.       Singing competition                            = 50,000 mmk (노래 콘테스트 시상)

1.1.3.       Balls    (5 pieces)                                = 50,000 mmk (축구공 5개)

1.1.4.       Rice, Oil & Salts                                 = 225,000 mmk (쌀, 기름, 소금 등)

1.1.5.       Transportation                                     = 100,000 mmk (교통비)

1.1.6.       Seal & prizes                                       =100,000 mmk (인장기들과 상품들)

1.1.7.       Dinner meet                                        =300,000 mmk (저녁 식사)

6.2  Total Budgets requirements                           = 1,725,000 mmk ($ 1,270 USA) (총 경비 $1,250)